-
1 base
1. f.1) фундамент, основание (n.)2) (fig.) основа, база, базис (m.)di base — основной (agg.)
essere alla base di — лежать в основе + gen. (составлять основу + gen.)
secondo Marx l'economia è la base e tutto il resto è soprastruttura — по Марксу экономика это базис, а всё прочее - надстройка
le teorie di Einstein sono la base della fisica moderna — теории Эйнштейна лежат в основе современной физики
gettare le basi di qc. — заложить основу + gen.
ha buone basi — у него хорошая подготовка (он хорошо усвоил основы; у него крепкая база)
in base a — на основе + gen.
in base a che cosa lo accusi? — какие у тебя основания его обвинять? (на чём основаны твои претензии к нему?)
base spaziale — космодром (m.)
4) (gli iscritti a un partito) рядовые члены партии2. agg.базовый; основной -
2 base
1. f1) основание, подошва; pl фундамент2) станина; фундаментная плитаgettare le basi di qc — заложить основы чего-либоdare una solida base a qc — подвести прочную основу / базу подо что-либоprendere come base — принять за основуessere alla base di qc — лежать в основе чего-либоin base a qc, sulla base di qc, a base di qc — на основе чего-либо; основываясь на чём-либо4) воен. база5) база, станция6) жарг. фонограмма7) фарм. основа8) цоколь (напр. радиолампы)9) кфт. основа ( киноплёнки); подложка ( фотобумаги)2. agg invarsalario base — основная / (средне)месячная зарплатаSyn: -
3 base
base 1. f 1) основание, подошва; pl фундамент 2) станина; фундаментная плита 3) fig база, базис, основа base e soprastruttura -- базис и надстройка base economica sociale -- социально-экономическая база base politica -- политическая основа base scientifica -- научная основа base tecnica -- техническая база base materiale -- материальная база base di partenza -- исходная позиция organizzazione di base -- низовая организация orientamento di base -- основное направление gettare le basi di qc -- заложить основы чего-л dare una solida base a qc -- подвести прочную основу <базу> подо что-л prendere come base -- принять за основу essere alla base di qc -- лежать в основе чего-л in base a qc, sulla base di qc, a base di qc -- на основе чего-л; основываясь на чем-л alimentazione a base di verdure -- овощное питание, овощная диета 4) mil база 5) база, станция base di canottaggio -- лодочная станция base sperimentale -- опытная станция 6) t.sp основание 7) gerg фонограмма 8) farm, cuc основа 9) цоколь (напр радиолампы) 10) cft основа (кинопленки); подложка (фотобумаги) 2. agg invar основной problema base -- основная проблема, основной вопрос salario base -- основная <(средне)месячная> зарплата -
4 base
baśé 1. f 1) основание, подошва; pl фундамент 2) станина; фундаментная плита 3) fig база, базис, основа base e soprastruttura — базис и надстройка base economica sociale — социально-экономическая база base politica — политическая основа base scientifica — научная основа base tecnica — техническая база base materiale — материальная база base di partenza — исходная позиция organizzazione di base — низовая организация orientamento di base — основное направление gettare le basi di qc — заложить основы чего-л dare una solida base a qc — подвести прочную основу <базу> подо что-л prendere come base — принять за основу essere alla base di qc — лежать в основе чего-л in base a qc, sulla base di qc, a base di qc — на основе чего-л; основываясь на чём-л alimentazione a base di verdure — овощное питание, овощная диета 4) mil база 5) база, станция base di canottaggio — лодочная станция base sperimentale — опытная станция 6) t.sp основание 7) gerg фонограмма 8) farm, cuc основа 9) цоколь ( напр радиолампы) 10) cft основа ( киноплёнки); подложка ( фотобумаги) 2. agg invar основной problema base — основная проблема, основной вопрос salario base — основная <(средне)месячная> зарплата -
5 base tecnico-materiale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > base tecnico-materiale
-
6 base di materiali e mezzi tecnici
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > base di materiali e mezzi tecnici
-
7 base tecnica
сущ.экон. техническая база -
8 base tecnico-materiale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > base tecnico-materiale
-
9 base tecnico-scientifica
сущ.экон. научно-техническая базаИтальяно-русский универсальный словарь > base tecnico-scientifica
См. также в других словарях:
МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ БАЗА ОБЩЕСТВА — исторически определ. совокупность средств труда, технологии производства и его технич. организации, служащих в каждом конкретном обществе средством производства жизненных благ. Определяющим элементом М. т. б. о. являются средства труда… … Философская энциклопедия
МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ БАЗА ПРОИЗВОДСТВА — совокупность материальных, вещественных элементов, средств производства, которые используются и могут быть использованы в экономических процессах. Материально техническая база экономики включает отраслевую структуру с выделением основных и… … Экономический словарь
Материально-техническая база коммунизма — совокупность вещественных элементов производительных сил (прежде всего средств труда и предметов труда), соответствующих принципам самой прогрессивной в истории человечества общественно экономической формации коммунизма. Она включает парк … Большая советская энциклопедия
Материально-Техническая База Производства — См. База производства материально техническая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Материально-техническая база общества — совокупность вещественных элементов производства, которыми располагает общество и которыми оснащается труд, быт и досуг человека. По английски: Material technical base of society См. также: Средства производства Общество Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Материально-техническая база производства — совокупность материальных элементов, средств производства, которые используются и могут быть использованы в экономических процессах. См. также: Производство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ БАЗА — экономики, производства совокупность материальных, вещественных элементов, средств производства, которые используются и могут быть использованы в экономических процессах. Материально техническая база экономики включает отраслевую структуру с… … Экономический словарь
МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ БАЗА ОБЩЕСТВА — совокупность материальных, вещественных элементов производительных сил (средств и предметов труда) общества. В процессе исторического развития происходило изменение основы материально технической базы общества от орудий ручного труда к развитой… … Большой Энциклопедический словарь
МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ БАЗА — совокупность средств производства, которые используются или могут быть использованы в экономических процессах. Материально техническая база экономики включает отраслевую структуру с выделением основных и вспомогательных отраслей инфраструктуры.… … Энциклопедический словарь экономики и права
Авиационно-техническая база — (АТБ) в России, структурное подразделение эксплуатационного авиационного предприятия гражданской авиации (объединённого авиаотряда, аэропорта, производств, объединения); обеспечивает техническое обслуживание и подготовку к полётам самолётов и… … Энциклопедия техники
материально-техническая база общества — совокупность материальных, вещественных элементов производительных сил (средств и предметов труда) общества. В процессе исторического развития происходило изменение основы материально технической базы общества от орудий ручного труда к развитой… … Энциклопедический словарь